Piemont - wunderschöne Ferienwohnungen in restauriertem Landgut für Ihren Urlaub im Piemont. Piemonte - preziosi appartamenti in una Cascina restaurata per le vostre vacanze in Piemonte. Piedmont - beautiful holiday apartments/studios in a renovated country manor for your vacation in Piedmont. Hier noch ein paar verlinkte Tipps zur Site 'urlaub-im-piemont.de'. Die Ferienwohnungen der Cascina Grassi: Sul sito ´vacanze-in-piemonte.com´ ci sono alcuni consigli per i link. Gli alloggi per le vacanze della Cascina Grassi: Here are a few links to our site 'holidays-in-piedmont.com' with tips. Gli alloggi per le vacanze della Cascina Grassi: Das Studio 'bianco' für zwei Personen liegt in der ersten Etage und hat einen wunderschönen Blick in die Landschaft des südlichen Piemont. Il studio "bianco" per due persone si trova al primo piano e ha una bellissima vista sul paesaggio. The 'white' studio for two people is situated on the first floor, with a high ceiling under the roof and a wonderful view over the countryside. Das Studio 'rosso' für zwei Personen liegt ebenfalls mit ca. 30 qm in der ersten Etage und hat einen schmalen Balkon. Das Ambiente ist individuell und eben 'rosso', die Decken sind hoch, mit alten Hölzern im Dachgiebel und der Blick ist weit über die Hügel. Anche il studio "rosso" per 2 persone sta sul primo piano con i suoi 30 mq. L'ambiente è arredato in modo individuale e accogliente, i soffitti sono alti, con vecchie travi di legno nel sottotetto e la vista spazia in lontananza sulle colline. The 'red' studio for two is also situated on the first floor, with a total of 30 sqm living space. The studio has a very individual and cosy character, with old wood beams supporting the high-ceilinged roof-gable and an expansive view over the hills. Das Appartement 'portico' (ca. 50 qm) liegt in der ersten Etage des Haupthauses und hat ein Schlafzimmer, einen Wohnschlafraum mit Küchenzeile (CD-/Kassette-/Radiogerät vorhanden) und ein von beiden Zimmern zugängliches großes Bad, ausgestattet mit Dusche, Toilette und Bidet. L'appartamento "portico" (ca. 50 mq) è al primo piano della casa principale e consiste in una camera da letto, un salotto con divano letto e angolo cottura e, raggiungibile da entrambe le camere, una grande stanza da bagno con doccia, WC e bidè. The "portico" apartment with approx. 50 sqm living space is on the first floor of the main building and features one bedroom, a living room with integrated kitchen unit and a large bathroom, which is accessible from each room, equipped with shower, toilet and bidet. Appartement 'stalla' liegt ebenerdig mit Eß-oder Aufenthaltsmöglichkeit auf der vorgelagerten überdachten Terrasse. L'appartamento "stalla" al pianterreno offre un terrazzo coperto utilizzabile per mangiare all'aperto, con vista sulla piazza centrale della Cascina e non è lontano dalla grande terrazza Grassi con vista sul bellissimo paesaggio, su grandi alberi da noce e vigneti. The 'stalla' apartment is situated on the ground floor with a roofed-over terrace for outside dining. Die Ferienwohnung 'casa a sud' ist ein kleines Stein-Häuschen (ca. 50 qm) mit zwei Etagen. La "casa a sud" è una piccola casa di pietre (circa 50mq) a due piani. The "casa a sud" is a little old cottage, built from natural stones, with 50 sqm living space over two floors. Informationen zur Cascina Grassi: Informazioni su Cascina Grassi: Information about Cascina Grassi: Die Cascina Grassi liegt mitten in der hügeligen Landschaft des Monferrats im Herzen des südlichen Piemonts und unweit der ligurischen Mittelmeerküste. Es handelt sich um einen alten Landhof mit mehreren Gebäuden, eingebettet in einen Weinberg und in einen am Hang gelegenen wilden Garten. La Cascina sta in mezzo allo splendido paesaggio collinoso del Monferrato, nel cuore del Piemonte meridionale e vicino alla costa mediterranea del Mar Ligure. Si tratta di un vecchio podere rurale ristrutturato composto di edifici vari circondati da vigneti e da un giardino selvatico situato in pendio. The cascina is located right amidst the hilly landscapes of the Montferrat in the heart of southern Piedmont, close to the Ligurian coast of the Mediterranean. It is an old manor with several buildings, embedded in a vineyard and an uncultivated garden nestled on a slope. Neben den angebotenen Ferienwohnungen, Appartements und Studios ist die Cascina Grassi ein wunderschöner Ausgangspunkt für Spaziergänge, Mountainbiking oder Wanderungen in die umliegenden Täler und Ortschaften - für richtig schöne Ferien im Piemont. Sono disponibili alloggi per le vacanze, appartamenti e miniappartamenti, ma Cascina Grassi è anche un ottimo posto da cui si puó partire per passeggiate, gite in mountainbike o lunghe camminate per le colline e i paesi vicini - per delle splendide vacanze in Piemonte. In addition to our holiday homes and apartments, the Cascina Grassi is a good starting point for walks, mountain biking or hikes into the surrounding valleys and villages - for a truly beautiful vacation in Piedmont. Darüber hinaus bieten wir die Cascina für Ferienseminare verschiedenster Art an. Ein großer Seminarraum sowie die übrigen Räumlichkeiten, Grundstückflächen und Parkplätze ermöglichen sowohl Firmenseminare, kleinere Incentives oder Sprachreisen, als auch Gruppenreisen mit verschiedensten Interessengebieten. Inoltre é possibile affittare la Cascina per tenere corsi su vari argomenti. Una grande sala riunioni e altri locali, al chiuso o all´aperto, e un ampio parcheggio danno la possibilitá di organizzare i seminari delle ditte, vacanze-premio, corsi di lingua e viaggi per comitive o lezioni di gruppo. On request, the cascina can be rented as location for miscellaneous seminars. A large conference room and other rooming facilities, open areas on the premises and enough parking space serve to accommodate corporate and incentive events, language training holiday groups or other group travel with different interest themes. Die Cascina liegt unweit des Dorfes Bubbio, ein Dorf römischen Ursprungs. Es liegt 10 km südlich von Canelli, in der 'Langa Astigiana', wo die wilden Hügel der 'Alta Langa' sanft in das 'Monferrato' übergehen. Ein kleines Dorf mit circa 1000 Einwohnern. La Cascina Grassi fa parte del comune del paesetto romantico di Bubbio, di origine romana. Il paese è situato a 10 Km a sud di Canelli, nella Langa Astigiana, dove le colline selvagge dell'Alta Langa degradano dolcemente nel Monferrato. Vanta circa mille abitanti. The Cascina is located close to the small village of Bubbio, dating back to Roman times, with approximately 1,000 inhabitants. It is located 10 km south of Canelli, in the "Langa Astigiana", where the rougher hills of the "Alta Langa" softly merge into the "Monferrato." In unserer ständig aktualisierten Bildergalerie finden Sie jede Menge Cascina Grassi-, Bubbio- und Piemont-Bilder. Nella galleria del sito si trovano molte fotografie, sempre aggiornate, di Cascina Grassi, di Bubbio o del Piemonte. An abundance of pictures of Cascina Grassi, Bubbio and the Piedmont is portrayed in our photo gallery, which we continually update. Dazu gibt es auf 'urlaub-im-piemont.de' ausführliche Informationen zum Piemont: A questo punto sul sito `vacanze-in-piemonte.com´ ci sono dettagliate informazioni sul Piemonte: In addition, you will find a host of information on Piedmont at 'holidays-in-piedmont.com': Informationen zur Lage des Piemont, die piemontesische Landschaft und das berühmte Piemont Klima. Informazioni sulla posizione del Piemonte, sul paesaggio piemontese e sul suo particolare clima. Information on the geographic location of Piedmont, Piedmont landscapes and its famous climate. Das Piemont grenzt im Norden an die Schweiz,im Westen an Frankreich,im Süden an Ligurien und im Osten an die Lombardei. Il Piemonte confina a nord con la Svizzera, ad ovest con la Francia, a sud con la Liguria e ad est con la Lombardia. The Piedmont borders on Switzerland in the north, France in the west, Liguria in the south and Lombardy in the east. Die Landschaft ist grün, auch im Hochsommer saftig und im Herbst werden die mit Reben bedeckten Hänge und Hügel rot. La campagna é verde, rigogliosa anche in piena estate, e in autunno i vigneti si tingono con una tavolozza di colori che vanno dal giallo al rosso. The lands are green and succulent, even in mid-summer; in the fall, the vine-covered slopes and hills turn red. Informationen über Orte im Piemont/Ligurien: Turin, Alba, Asti, Acqui Terme, Bistagno, Monastero Bormida, Cassine, Neive, Barbaresco, Barolo, Genua u.v.a. Informazioni sui paesi in Piemonte/Liguria: Torino, Alba, Asti, Acqui Terme, Bistagno, Monastero Bormida, Cassine, Neive, Barbaresco, Barolo, Genova ecc. Information on sites in Piedmont/Liguria: Turin, Alba, Asti, Acqui Terme, Bistagno, Monastero Bormida, Cassine, Neive, Barbaresco, Barolo, Genoa and many more. ……. Und Informationen über die Geschichte des Piemont. E informazioni sulla storia del Piemonte. Plus information on the history of Piedmont…….. Themen die ganz konkret ihre Ferien betreffen sind die Bereiche: Piemont-Routen, Piemont-Aktivitäten und Piemont-Küche. Elenco di possibilitá e notizie per le vostre vacanze: Itinerari in Piemonte, sport e attivitá in Piemonte e cucina piemontese. Topics especially on your holidays are: Piedmont routes, Piedmont activities and Piedmont cuisine. Und alles was Sie auf unseren Seiten zum Thema Piemont nicht finden, entdecken Sie mit Sicherheit in gedruckter Form in unserem kleinen Piemont-Literaturverzeichnis. E tutto quello che non trovate sul nostro sito sull´ argomento Piemonte, potete sicuramente trovarlo nel sommario, nella parte dedicata alle guide. And anything you don't find on our pages on the subject of Piedmont, you probably discover in print in our little Piedmont literature guide. Beachten Sie bitte auch unsere Piemont-Links. Presta attenzione anche ai nostri link sul Piemonte. Please also note our Piedmont links. Einen Gesamtüberblick erhalten Sie über unsere Sitemap. Sulla nostra mappa del sito c´è una visuale completa di tutto. Go to our sitemap for an overall view. In der Hoffnung unseren Gästen immer wieder etwas ganz Besonderes bieten zu können .... ... freuen wir uns über Tips, Anregungen und Kritik ... ... und wünschen Ihnen viel Spaß in unserer Piemont-Welt. Nella speranza di poter offrire ai nostri ospiti sempre qualcosa di molto speciale ... ... accettiamo volentieri i Vostri consigli, suggerimento o critiche ... ... Vi auguriamo molto divertimento nel nostro mondo piemontese. Hoping to offer our guests always something special, we welcome your ideas, suggestions and criticism ... wishing you a world of delight here in Piedmont.